The current backend layout "backend_layout_1" can't handled. You have included the static template "Start [8] +e-mail". The backend layout "start__newsletter_01" runs proper only. If you like to use another backend layout, please remove the static template "Start [8] +e-mail". This is a prompt of the extension Start TYPO3 Responsive! (start).